Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7119

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, es berichtete uns Jarīr, von al-Aʿmash, mit beiden Überlieferungsketten, entsprechend der Überlieferung von Ibn Numayr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Text durch zwei Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette (Isnād)

Die Folge von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergegeben haben.

Al-Aʿmash

Der Beiname des Überlieferers Sulaymān ibn Mihrān.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf die Überlieferungsketten als auch auf den Wortlaut. Die Erwähnung zweier Ketten und die Übereinstimmung mit der Version von Ibn Numayr zeigen, wie Überlieferungen miteinander verglichen und bestätigt werden. Dieser Text enthält selbst keine eigenständige Rechtsregel und keine Aussage über das Jenseits.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Studium eines Hadiths sowohl den Wortlaut als auch die Überlieferungskette.
  2. Würdige die genaue Überlieferung und löse religiöse Aussagen nicht von ihrer Quelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.