Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7120

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns und sagten: Abu Muawiya berichtete uns von al-Aschmasch, von Abu Salih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit einem ähnlichen Wortlaut, und er fügte hinzu: „Und verkündet ihnen frohe Botschaft!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ergänzte seine Botschaft um den Aufruf, frohe Botschaft zu verkünden.

Begriffe erklärt
Frohe Botschaft

Gute Nachrichten, die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit und das von Ihm versprochene Gute wecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten verstehen diese Ergänzung als Aufforderung, die Menschen nicht nur zu warnen, sondern ihnen auch Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit und das Paradies zu geben. Eine frohe Botschaft ist keine Erlaubnis, in Sünden zu verharren: Sie gehört zu Glauben, Gehorsam und aufrichtiger Umkehr zu Allah.

Lehren für heute
  1. Sprecht mit den Menschen hoffnungsvoll und erinnert sie an Allahs Barmherzigkeit.
  2. Verbindet frohe Botschaft mit Glauben und guten Taten, nicht mit Achtlosigkeit.
  3. Gebt zuverlässige religiöse Botschaften sorgfältig und ohne Übertreibung ihrer Bedeutung weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.