Sahih Muslim, Hadith 7126
Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Hārūn ibn Maʿrūf und Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli haben uns berichtet; sie sagten: Ibn Wahb hat uns berichtet, Abū Ṣakhr hat mir überliefert, von Ibn Qusaiṭ, von ʿUrwa ibn az-Zubair, von ʿĀʾischa. Sie sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ betete, stand er so lange, bis seine Füße anschwollen.“ ʿĀʾischa sagte: „O Gesandter Allahs, tust du dies, obwohl dir deine früheren und späteren Sünden vergeben wurden?“ Er antwortete: „O ʿĀʾischa, sollte ich denn kein dankbarer Diener sein?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete lange aus Dankbarkeit gegenüber Allah.
Das Stehen während des Gebets.
Jemand, der Allah durch seine Anbetung dankt und Seine Gnaden anerkennt.
Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, leiten daraus ab, dass Dankbarkeit nicht nur in Worten, sondern auch durch Gehorsam und Anbetung zum Ausdruck kommt. Der Prophet ﷺ verrichtete freiwillige Nachtgebete, obwohl ihm Vergebung gewährt worden war; dies unterstreicht, dass Anbetung auch ein Ausdruck von Liebe und Dank ist. Die Rechtsschulen erkennen freiwillige Gebete als verdienstvoll an, doch verpflichtet diese Überlieferung niemanden dazu, so lange zu stehen, dass er sich selbst schadet.
- Wähle eine zusätzliche Anbetung, die für dich gut zu bewältigen ist, und übe sie regelmäßig als Dank an Allah aus.
- Zeige deine Dankbarkeit, indem du Allah gehorchst und Seine Gnaden bewusst anerkennst.
- Verrichte freiwillige Gebete im Rahmen deiner Kräfte und vermeide, dir selbst zu schaden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.