Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7128

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Sa’id al-Aschadsch hat uns berichtet, Ibn Idris hat uns berichtet; und Mindschab ibn al-Harith at-Tamimi hat uns berichtet, Ibn Muschir hat uns berichtet; und Ishaq ibn Ibrahim sowie Ali ibn Chaschram sagten: Isa ibn Yunus hat uns informiert; und Ibn Abi Umar hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet. Alle überlieferten dies mit dieser Überlieferungskette von al-A’masch auf ähnliche Weise. Und Mindschab fügte in seiner Überlieferung von Ibn Muschir hinzu: Al-A’masch sagte:

„Amr ibn Murra hat mir von Schaqiq, von Abdullah, dasselbe berichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere verlässliche Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Abdullah ibn Mas'ud.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Kette

Die Abfolge der Personen, durch die eine Überlieferung weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten die Erwähnung mehrerer Überlieferungsketten für wertvoll, wenn es darum geht, die Herkunft und Bestätigung eines Berichts zu beurteilen. Diese Passage besagt, dass die genannten Überlieferer denselben Inhalt auf verschiedenen Wegen überliefert haben; für sich genommen enthält sie keine gesonderte Rechtsvorschrift für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Würdigen Sie sorgfältige Quellenangaben und geben Sie religiöse Berichte genau weiter.
  3. Wenden Sie sich an verlässliche Gelehrte, wenn die Bedeutung oder Anwendung einer Überlieferung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.