Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7166

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abd ar-Razzâq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Hammâm ibn Munabbih, von Abû Huraira, vom Propheten ﷺ, mit ähnlichem Wortlaut wie der Hadith von Abû az-Zinâd, jedoch sagte er: „Sie alle sind gleich ihrer Hitze.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt, dass die Hitze des Feuers wirklich ist.

Begriffe erklärt
Feuer

Eine Bezeichnung für die Hölle und ihre Strafe im Jenseits.

Hitze

Die intensive Wärme des Feuers, auf die sich die Überlieferung bezieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nehmen die Beschreibung des Feuers so an, wie sie in der Offenbarung überliefert wurde, ohne eigene Einzelheiten hinzuzufügen. Diese Überlieferung erinnert daran, dass das Jenseits wirklich ist, und regt dazu an, Allah um Schutz vor dem Feuer zu bitten.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor dem Feuer und suche diesen Schutz auch in deinen Gebeten.
  2. Lass den Glauben an das Jenseits dich zu Reue und guten Taten anspornen.
  3. Nimm Warnungen vor dem Jenseits ernst, ohne der Überlieferung selbst Einzelheiten hinzuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.