Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7167

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub berichtete uns, Chalaf ibn Chalifa berichtete uns, Yazid ibn Kaisan berichtete uns von seinem Vater Hazim, von Abu Huraira, der sagte: Wir waren beim Gesandten Allahs ﷺ, als wir ein schweres Geräusch hörten. Der Prophet ﷺ fragte:

„Wisst ihr, was das ist?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Dies ist ein Stein, der vor siebzig Jahren in die Hölle geworfen wurde; er fiel seitdem hinab und hat nun erst ihren Grund erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Stein fiel siebzig Jahre lang in die Hölle, bevor er ihren Grund erreichte.

Begriffe erklärt
Hölle

Der Ort der Bestrafung im Jenseits.

Grund

Der tiefste Punkt der Hölle, wie in der Überlieferung beschrieben.

Allah und Sein Gesandter wissen es am besten

Ein Eingeständnis, dass Allah allwissend ist und der Gesandte ﷺ durch Offenbarung Wissen über das Verborgene erhält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten nehmen die Beschreibung der Hölle und ihrer Tiefe so an, wie sie überliefert wurde, ohne unbelegte Einzelheiten über das Verborgene hinzuzufügen. Der Hadith ruft zu Ehrfurcht vor Allah und zur Wachsamkeit gegenüber der Strafe im Jenseits auf. Er bietet keine Grundlage dafür, die genannte Dauer oder das Geräusch weiter anhand irdischer Maßstäbe zu erklären.

Lehren für heute
  1. Denke an die Tragweite unserer Entscheidungen im Jenseits und meide Sünden bewusst.
  2. Bitte Allah um Schutz vor der Hölle und bereue, wenn du deinen Pflichten nicht gerecht wirst.
  3. Erkenne die Grenzen menschlichen Wissens an und ergänze Berichte über das Verborgene nicht eigenmächtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.