Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 721

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr an‑Naqidüberlieferte sie an Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Amr an-Naqid, es überlieferte uns Mu'awiyah ibn Amr, es überlieferte uns Za'idah, von Hisham, der sagte: Urwa hat mir berichtet, von Aisha, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er aufgrund von Geschlechtsverkehr die große Waschung (Ghusl) vollzog, damit begann, seine Hände zu waschen, bevor er sie in das Gefäß eintauchte. Danach vollzog er die Gebetswaschung (Wudu) wie für das Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch seine Hände, bevor er sie für den Ghusl ins Wasser tauchte.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzwaschung, die unter anderem nach dem Geschlechtsverkehr verpflichtend ist.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die gewöhnlich vor dem Gebet vorgenommen wird.

Wassergefäß

Die Schüssel oder das Gefäß mit Wasser, aus dem der Prophet ﷺ sich wusch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, zu Beginn des Ghusls die Hände zu waschen, bevor man sie ins Wasser taucht. Der Bericht erwähnt außerdem, dass der Prophet ﷺ zuerst Wudu verrichtete, wie vor dem Gebet. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zur Reihenfolge und zum rechtlichen Status dieser Handlungen, betrachten den Ghusl jedoch als gültig, sobald der verpflichtende Teil des Körpers gewaschen wurde.

Lehren für heute
  1. Wasche zu Beginn des Ghusls deine Hände, bevor du sie ins Wasser tauchst.
  2. Befolge beim Ghusl die überlieferte Reihenfolge und verrichte zuerst Wudu wie vor dem Gebet.
  3. Lerne die praktischen Regeln der rituellen Reinheit, damit du deine عبادung sorgfältig ausführen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.