Sahih Muslim, Hadith 722
Überliefert von Maimuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Maimuna bint al-Harith
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ .
Ali ibn Hudschr as-Sa'di berichtete mir, Isa ibn Yunus berichtete mir, Al-A'masch berichtete uns von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Kurayb, von Ibn Abbas, der sagte: Meine Tante Maimuna erzählte mir: Ich stellte dem Gesandten Allahs ﷺ Wasser für die große rituelle Waschung (Ghusl) nach dem Geschlechtsverkehr bereit. Er wusch seine Handflächen zwei- oder dreimal, steckte dann seine Hand in das Gefäß, goss damit Wasser über seine Scham und wusch sie mit seiner linken Hand. Daraufhin schlug er seine linke Hand kräftig gegen den Boden und rieb sie ab. Anschließend vollzog er die Gebetswaschung (Wudu) wie für das Gebet. Dann goss er drei hohle Hände voll Wasser über seinen Kopf und wusch danach den Rest seines Körpers. Danach trat er von jener Stelle beiseite und wusch seine Füße. Ich brachte ihm ein Handtuch, doch er lehnte es ab.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog den Ghusl Schritt für Schritt und lehnte das Handtuch ab.
Die vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach dem Geschlechtsverkehr erforderlich ist.
Die kleine rituelle Waschung, die man unter anderem vor dem Gebet verrichtet.
Die Wassermenge, die mit einer gewölbten Hand geschöpft wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ghusl des Propheten ﷺ einer festen, sorgfältigen Reihenfolge folgte: zuerst Hände und Schambereich waschen, dann Wudu verrichten, Wasser über den Kopf gießen und den ganzen Körper waschen. Die Überlieferung zeigt auch, dass die Füße am Ende gewaschen werden können, nachdem man sich vom Waschplatz entfernt hat. Dass er das Handtuch ablehnte, beschreibt seine Entscheidung bei dieser Gelegenheit; die Verwendung eines Handtuchs wird dadurch nicht verboten.
- Verrichten Sie den Ghusl in sorgfältiger Reihenfolge und achten Sie darauf, dass Wasser den ganzen Körper erreicht.
- Waschen Sie Hände und Schambereich, bevor Sie mit der Waschung fortfahren.
- Nach dem Waschen darf man ein Handtuch benutzen; die Überlieferung besagt lediglich, dass der Prophet ﷺ es bei dieser Gelegenheit ablehnte.
Auch diese authentische Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ sich nach dem Geschlechtsverkehr wusch, und ergänzt die praktischen Schritte dieser rituellen Waschung.
Sahih Muslim · #724 (Sahih)Auch diese authentische, über Ibn Abbas von Maymuna überlieferte Tradition berichtet vom Ghusl des Propheten ﷺ und bestätigt die beschriebene Art der Reinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.