Sahih Muslim, Hadith 720
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Sein Vaterأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Hischam berichtete uns von seinem Vater, von Aischa, dass der Prophet ﷺ nach dem Geschlechtsverkehr die große Waschung vollzog. Er begann damit, seine Handflächen drei Mal zu waschen, und fuhr dann ähnlich wie im Hadith von Abu Mu'awiya fort, erwähnte jedoch nicht das Waschen der Füße.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr wusch der Prophet ﷺ zuerst dreimal seine Handflächen.
Die vollständige rituelle Waschung, die erforderlich ist, um die große rituelle Unreinheit aufzuheben.
Der Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss.
Die Innenseiten der Hände; dieser Überlieferung zufolge wusch der Prophet ﷺ sie zu Beginn dreimal.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, zu Beginn des Ghusls die Hände dreimal zu waschen. Dass diese Fassung das Waschen der Füße nicht erwähnt, bedeutet nicht, dass die Füße nicht gewaschen werden; andere Überlieferungen beschreiben diesen Schritt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Reihenfolge und den Status der einzelnen Handlungen, erkennen die überlieferte Art des Ghusls jedoch als Orientierung an.
- Beginne den Ghusl damit, deine Hände gründlich zu waschen; der beschriebenen Praxis zufolge werden sie dreimal gewaschen.
- Lerne die Reihenfolge des Ghusls aus mehreren zuverlässigen Überlieferungen, da eine knappe Fassung nicht jeden Schritt nennt.
- Vollziehe die rituelle Waschung sorgfältig und unterscheide dabei empfohlene Handlungen von den Voraussetzungen für ihre Gültigkeit.
Diese Überlieferung von Aisha beschreibt die Reinigung und ihre Reihenfolge ausführlicher und ergänzt den knappen Hinweis in Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Auch diese Fassung enthält weitere Einzelheiten dazu, wie der Prophet ﷺ den Ghusl vollzog.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Auch Ibn Abbas beschreibt die rituelle Waschung und bietet einen zusätzlichen Vergleich der überlieferten Handlungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.