Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7239

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ahmad ibn Ishaq berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Abdullah ibn Tawus berichtete uns von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Heute wurde eine Öffnung im Wall von Yadschudsch und Madschudsch gemacht, so groß wie dies.“ Und Wuhaib machte mit seiner Hand das Zeichen für neunzig.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berichtete, dass in der Barriere von Gog und Magog eine Öffnung entstanden war.

Begriffe erklärt
Gog und Magog

Zwei Völker, die in islamischen Quellen im Zusammenhang mit Ereignissen vor dem Jüngsten Tag erwähnt werden.

Barriere

Das Hindernis, das Gog und Magog laut islamischen Quellen zurückhält.

neunzig

Wuhaib veranschaulichte die Größe der Öffnung mit einer Handbewegung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diesen Bericht als Mitteilung über ein Zeichen im Zusammenhang mit Gog und Magog. Die Handbewegung erläutert die Überlieferung, rechtfertigt aber weder eine genaue Bestimmung der Größe der Öffnung noch des Zeitpunkts ihres Erscheinens. Der Hadith lehrt außerdem, dass Wissen über das Verborgene auf der Offenbarung beruht; Spekulationen über Einzelheiten dürfen nicht an ihre Stelle treten.

Lehren für heute
  1. Nimm Berichte über das Verborgene an, die zuverlässig durch Offenbarung überliefert wurden, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
  2. Lass dich durch Berichte über den Jüngsten Tag zu Glauben, guten Taten und Reue anspornen, nicht zu unbegründeten Vorhersagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.