Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7246

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns ʿAbd ibn Ḥumayd, es teilte uns mit ʿAbd al-Razzāq, es teilte uns mit Maʿmar, von al-Zuhrī, mit dieser Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bietet eine ähnliche Fassung über al-Zuhrī.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

über al-Zuhrī

Die ihm vorausgehenden Überlieferer zeigen an, dass diese Fassung über den Gelehrten al-Zuhrī weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte verstehen die Formulierung „etwas Ähnliches mit dieser Überlieferungskette“ als Hinweis auf eine inhaltlich ähnliche Fassung über dieselbe genannte Kette. Eine solche Formulierung dokumentiert die Überlieferung und ihre Varianten; für sich genommen fügt sie keine eigenständige Lehre über die Zeichen der Letzten Stunde hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Namen der Überlieferer.
  2. Ziehen Sie verwandte Überlieferungen heran, um einen kurzen Verweis auf eine ähnliche Fassung richtig zu verstehen.
  3. Geben Sie religiöse Berichte mit Sorgfalt weiter und nennen Sie dabei die Quelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.