Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 726

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich wegen Janaba mit einem Gefäß vom Maß eines Faraq zu waschen pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung mit einer bescheidenen Menge Wasser.

Begriffe erklärt
faraq

Ein altes Hohlmaß für ein Gefäß; die genaue Menge war je nach Gebrauch unterschiedlich.

janabah

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der die Ganzkörperwaschung erfordert.

ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte folgern aus diesem Bericht, dass die Ganzkörperwaschung auch mit einer begrenzten Wassermenge gültig sein kann, sofern das Wasser den gesamten Körper erreicht und die Voraussetzungen der Reinigung erfüllt sind. Der Bericht ermutigt zum sparsamen Umgang mit Wasser, legt jedoch keine feste Höchstmenge fest. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung des Waschens des ganzen Körpers an; die genauen Voraussetzungen für einen gültigen Ghusl unterscheiden sich in einzelnen Details.

Lehren für heute
  1. Verwende beim Waschen nicht mehr Wasser als nötig, aber wasche den ganzen Körper gründlich.
  2. Lerne die Ganzkörperwaschung Schritt für Schritt und führe sie sorgfältig aus.
  3. Gehe sparsam mit Wasser um, auch wenn reichlich davon vorhanden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.