Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7266

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Uns überlieferte Muhammad ibn al-Muthanna, mir überlieferte Wahb ibn Jarir, uns berichtete Schuʿba mit diesem Isnad auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith von einem Erzähler zum nächsten weitergegeben wird.

mit diesem Isnad auf dieselbe Weise

Die Überlieferung folgt derselben Kette und demselben Inhalt wie die zuvor genannte Fassung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten den Vergleich mehrerer Überlieferungswege als ein wichtiges Mittel, um die Überlieferung zu dokumentieren und Unterschiede zwischen Fassungen festzustellen. Diese Passage ergänzt einen Weg über Wahb ibn Jarir und Shu'ba; für sich genommen enthält sie keine eigenständige Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Halten Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Namen der Überlieferer fest.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungsketten sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen zu Unterschieden in der Überlieferung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.