Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7267

Überliefert von Amr ibn Akhtab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Akhtab

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir Ya‘qūb ibn Ibrāhīm ad-Dauraqī und Ḥaǧǧāǧ ibn aš-Šā‘ir, beide von Abū ‘Āṣim – Ḥaǧǧāǧ sagte: Abū ‘Āṣim berichtete uns –, der sagte: ‘Azrah ibn Ṯābit informierte uns, der sagte: ‘Ilbā’ ibn Aḥmar informierte uns, der sagte: Abū Zaid – nämlich ‘Amr ibn Aḫṭab – berichtete mir: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns beim Morgengebet, bestieg dann die Kanzel und hielt eine Ansprache an uns, bis die Zeit für das Mittagsgebet gekommen war. Daraufhin stieg er herab, verrichtete das Gebet, bestieg erneut die Kanzel und sprach zu uns, bis die Zeit für das Nachmittagsgebet gekommen war. Dann stieg er wieder herab, verrichtete das Gebet, bestieg nochmals die Kanzel und hielt eine Ansprache an uns, bis die Sonne unterging. Er informierte uns über das, was gewesen war, und das, was noch geschehen wird. Und derjenige von uns, der am meisten davon behielt, war der Wissendste.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte einen ganzen Tag lang über vergangene und zukünftige Ereignisse.

Begriffe erklärt
Kanzel

Ein erhöhter Platz in der Moschee, von dem aus der Prophet ﷺ zu den Menschen sprach.

Was noch geschehen wird

Zukünftige Ereignisse, über die der Prophet ﷺ seine Gefährten informierte; das Wissen um das Verborgene gehört Allah, außer dem, was Er Seinen Gesandten offenbart.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten über Ereignisse und Prüfungen unterrichtete und dass sorgfältiges Einprägen für die Weitergabe von Wissen wichtig ist. Die Formulierung besagt nicht, dass sich alle Gefährten jedes Detail gleich gut merkten: Wer das beste Gedächtnis hatte, wusste am meisten über das, was an jenem Tag berichtet worden war. Der Hadith beschreibt außerdem, dass der Unterricht für die Gebete unterbrochen wurde.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, zuverlässiges religiöses Wissen aufmerksam zu lernen und wichtige Punkte sorgfältig zu behalten.
  2. Geben Sie Wissen genau weiter: Machen Sie deutlich, was Sie aus einer zuverlässigen Quelle sicher wissen, und fügen Sie keine unbestätigten Einzelheiten hinzu.
  3. Planen Sie Ihre Tätigkeiten um die Gebete herum; in diesem Bericht wurde die Ansprache unterbrochen, um die Gebete zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.