Sahih Muslim, Hadith 7269
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ .
Und dies überlieferten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Said al-Aschadsch, die beide sagten: Waki‘ hat uns überliefert; (und) Uthman ibn Abi Schaiba hat uns überliefert: Dschabir hat uns überliefert; (und) Ishaq ibn Ibrahim teilte uns mit: Isa ibn Yunus berichtete uns; (und) Ibn Abi Umar hat uns überliefert: Yahya ibn Isa hat uns überliefert. Alle von al-A’masch, mit dieser Überlieferungskette, ähnlich dem Hadith von Abu Muawiya. Und im Hadith von Isa, von al-A’masch, von Schaqiq, sagte er: Ich hörte Hudhaifa sagen:
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Mehrere Überlieferungsketten bestätigen die Überlieferung von Hudhayfah.
Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.
Die genannten Überlieferer geben den Hadith jeweils über al-A'mash weiter.
Hadith-Gelehrte untersuchen mehrere Überlieferungsketten, um die Weitergabe zu vergleichen und mögliche Unterschiede im Wortlaut oder in den Verbindungen zwischen den Überlieferern festzustellen. Der Hinweis, dass Isa direkt von Shaqiq über al-A'mash hörte, macht diese Information zur Verbindung ausdrücklich; der Verweis auf den Inhalt der vorhergehenden Überlieferung bleibt dabei wichtig.
- Achte beim Lernen von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wer sie über welche Kette überliefert hat.
- Vergleiche verschiedene Überlieferungswege sorgfältig, bevor du Unterschiede im Wortlaut als Widersprüche auffasst.
- Gib Wissen genau weiter und mache kenntlich, wenn ein Text auf eine frühere Überlieferung verweist.
Diese Sahih-Überlieferung enthält den Text, auf den dieser Abschnitt mit dem Hinweis verweist, er sei dem Hadith von Abu Mu'awiyah ähnlich.
Sahih Muslim · #7270 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung wird mit einer Aussage von Hudhayfah fortgesetzt und gehört zum selben Abschnitt des Buches der Versuchungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.