Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7270

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Dschami' ibn Abi Raschid und al-A'masch, von Abu Wa'il, von Hudhaifa, der sagte: Umar fragte:

„Wer kann uns über die Fitna berichten?“ Und er erzählte den Hadith auf ähnliche Weise wie ihre Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umar fragt, wer die Überlieferungen über die Prüfungen erzählen kann.

Begriffe erklärt
Fitna

Eine Prüfung oder Unruhe, die den Glauben und die Gemeinschaft auf die Probe stellt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Wissen über Prüfungen wertvoll ist: Es hilft Gläubigen, Ereignisse zu erkennen und standhaft zu bleiben. Außerdem zeigt sich, dass die Gefährten aktiv voneinander Wissen suchten und Überlieferungen weitergaben. Der Text nennt eine Frage von Umar und verweist auf einen ähnlichen Bericht; für sich genommen enthält er kein eigenständiges Gebot oder Verbot.

Lehren für heute
  1. Suche verlässliches Wissen über Prüfungen, bevor Unruhe entsteht, damit du dich nicht von unbelegten Meldungen mitreißen lässt.
  2. Frage sachkundige und vertrauenswürdige Personen um Erklärung, wenn du eine religiöse Angelegenheit nicht verstehst.
  3. Bereite dich mit aufrichtiger Anbetung und guten Taten auf schwierige Zeiten vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.