Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7273

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلاَ تَقْرَبَنَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Umayya ibn Bistam berichtete mir, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Rawh berichtete uns von Suhail mit dieser Überlieferungskette Ähnliches und fügte hinzu:

„Mein Vater sagte: Wenn du ihn siehst, dann nähere dich ihm auf keinen Fall.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Dajjal sieht, soll Abstand halten und sich ihm nicht nähern.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

Nähere dich ihm nicht

Halte dich von ihm fern und setze dich seiner Versuchung nicht aus.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Warnung als Aufforderung, die Versuchung des Dajjal zu meiden und den Glauben zu schützen. Der Zusatz, der auf Suhayls Vater zurückgeht, macht den Rat konkret: Wer ihn sieht, soll sich ihm nicht nähern. Dies ist keine Aufforderung, Panik zu verbreiten, sondern die prophetische Warnung ernst zu nehmen und an Wissen und Standhaftigkeit im Glauben festzuhalten.

Lehren für heute
  1. Suche keine Konfrontation mit Dingen, die deinen Glauben ernsthaft erschüttern könnten; halte Abstand und frage vertrauenswürdige Gelehrte um Rat.
  2. Stärke deinen Glauben durch Gebet, Wissen und das regelmäßige Studium prophetischer Warnungen.
  3. Gib religiöse Warnungen sorgfältig weiter, ohne Sensationslust oder unbegründete Vorhersagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.