Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7282

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari berichtete mir: Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Humaid ibn Hilal, von Abu Qatada, von Yusair ibn Jabir, der sagte:

„Ich war bei Ibn Mas'ud, als ein roter Wind aufkam.“ Und er führte den Hadith in ähnlicher Weise fort. Die Überlieferung von Ibn Ulaiya ist vollständiger und ausführlicher.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein roter Sturm erinnerte Ibn Mas'ud an die Zeichen der Stunde.

Begriffe erklärt
Roter Wind

Ein Wind oder Sturm, der in dem Bericht als rot beschrieben wird.

Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts, an dem das weltliche Leben endet und die Menschen Rechenschaft ablegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung steht im Zusammenhang mit Berichten über die Zeichen der Stunde. Parallele Fassungen verdeutlichen, dass ein roter Sturm in Kufa die Frage aufwarf, ob die Stunde bereits angebrochen sei. Ibn Mas'ud brachte das Ereignis mit einer prophetischen Warnung in Verbindung; diese Passage rechtfertigt jedoch nicht, jedes auffällige Wetterereignis für sich als Zeichen der Stunde anzusehen. Gelehrte betonen daher die Unterscheidung zwischen offenbarten Berichten und persönlichen Vermutungen.

Lehren für heute
  1. Lass dich durch ungewöhnliche Ereignisse an Allah und den Tag des Jüngsten Gerichts erinnern, ohne selbst sichere Vorhersagen darüber zu treffen.
  2. Lerne Berichte über die Zeichen der Stunde sorgfältig aus zuverlässigen Quellen und unterscheide zwischen dem Wortlaut und deiner eigenen Deutung.
  3. Bereite dich mit Gebet, Reue und gutem Verhalten auf das Jenseits vor, statt dich darauf zu konzentrieren, ein Datum festzulegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.