Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7283

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Schaiban ibn Farruch, uns berichtete Sulaiman – nämlich ibn al-Mughira –, uns berichtete Humaid – nämlich ibn Hilal –, von Abu Qatada, von Usair ibn Jabir, der sagte: Ich war im Haus von Abdullah ibn Mas'ud und das Haus war vollgefügt – sagte er –, da erhob sich ein roter Wind in Kufa. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie die Überlieferung von Ibn Ulayya.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein roter Sturm in Kufa wurde als auffälliges Zeichen erwähnt.

Begriffe erklärt
Kufa

Eine Stadt im Irak.

roter Wind

Ein Wind, der im Bericht als rot beschrieben wird; die Überlieferung gibt keine weitere Erklärung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung beschreibt ein auffälliges Naturphänomen und ordnet es in den Zusammenhang der Zeichen und Prüfungen rund um die Letzte Stunde ein. Der Verweis auf eine ähnliche Überlieferung zeigt, dass dieser Bericht Teil einer umfassenderen Überlieferungslage ist. Gelehrte leiten daraus keine sichere Vorhersage über ein bestimmtes Datum oder Ereignis ab.

Lehren für heute
  1. Ziehe beim Anblick eines ungewöhnlichen Naturphänomens nicht sofort Schlussfolgerungen über die Letzte Stunde; prüfe solche Aussagen anhand verlässlichen Wissens.
  2. Suche Wissen bei sachkundigen Gelehrten und unterscheide zwischen einem überlieferten Bericht und einer eigenen Deutung.
  3. Lass Berichte über die Zeichen der Stunde dich zu Glauben und guten Taten anspornen, nicht zu Panik oder unbegründeten Vorhersagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.