Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7307

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – berichtete uns, von Thawr ibn Zaid, von Abu al-Ghaith, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ein Mann aus Abessinien mit zwei dünnen Unterschenkeln wird das Haus Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, zerstören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann aus Abessinien mit dünnen Unterschenkeln wird die Kaaba zerstören.

Begriffe erklärt
Abessinien

Die historische Bezeichnung für eine Region in Ostafrika, die mit dem heutigen Äthiopien verbunden ist.

zwei dünne Unterschenkel

Eine körperliche Beschreibung des in der Überlieferung erwähnten Mannes.

Haus Allahs

Die Kaaba in Mekka, das Heiligtum, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Überlieferung als Ankündigung eines Ereignisses am Ende der Zeiten: Die Kaaba wird schließlich zerstört werden. Die Beschreibung des Mannes bezieht sich auf seine Herkunft und sein Aussehen und ist keine allgemeine Aussage über Menschen aus Abessinien. Die Überlieferung erlaubt nicht, die Kaaba oder andere heilige Stätten zu beschädigen; sie beschreibt ein zukünftiges Ereignis.

Lehren für heute
  1. Nimm Berichte über die Letzte Stunde ernst, gründe deinen Glauben aber auf zuverlässige Quellen.
  2. Begegne der Kaaba und anderen heiligen Stätten mit Ehrfurcht und schütze sie vor Schaden.
  3. Lass dich durch diese Warnung zu aufrichtiger Anbetung und gutem Handeln anspornen, ohne unbegründete Vorhersagen zu treffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.