Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7306

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Harmala ibn Yahya, uns berichtete Ibn Wahb, mir berichtete Yunus, von Ibn Shihab, von Ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Ka'bah wird von Dhu al-Suwayqatayn aus Abessinien zerstört werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigt an, dass ein Mann aus Abessinien die Kaaba zerstören wird.

Begriffe erklärt
Dhu al-Suwayqatayn

Ein Beiname, der auf jemanden mit zwei schlanken Unterschenkeln hinweist.

Abessinien

Der historische arabische Name für ein Gebiet, das größtenteils dem heutigen Äthiopien entspricht.

Kaaba

Das Heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten die Zerstörung der Kaaba durch Dhu al-Suwayqatayn als ein Zeichen der Stunde. Der Bericht beschreibt ein Ereignis am Ende der Zeiten; er ist weder ein Aufruf noch eine Erlaubnis, der Kaaba Schaden zuzufügen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus keine praktische Alltagsvorschrift ab.

Lehren für heute
  1. Begegnet der Kaaba mit Ehrfurcht und tragt zum Erhalt heiliger Stätten bei.
  2. Lasst Berichte über die Stunde euch zu Glauben, Reue und guten Taten anspornen, nicht zu unbegründeten Vorhersagen.
  3. Konzentriert euch auf eure eigene Verantwortung: Verrichtet eure Gebete und behandelt andere gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.