Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7308

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id hat uns überliefert, Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – hat uns berichtet, von Thaur ibn Zaid, von Abu al-Ghaith, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Stunde wird nicht eintreten, bis ein Mann aus Qahtan erscheint, der die Menschen mit seinem Stock vor sich hertreibt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann aus Qahtan wird die Menschen vor der Stunde mit seinem Stock führen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.

Qahtan

Ein bekannter arabischer Stammvater; hier bezeichnet der Name einen Mann aus seiner Nachkommenschaft.

Die Menschen mit seinem Stock antreiben

Ein Bild für das entschlossene Lenken oder Führen von Menschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren betrachten dies als ein Zeichen der Stunde: Ein Mann aus Qahtan wird auftreten und Macht über die Menschen ausüben. Die Formulierung mit dem Stock deutet auf eine kraftvolle Führung hin; der Text bietet keine Grundlage, den Mann oder den Zeitpunkt genauer zu bestimmen. Der Bericht beschreibt ein zukünftiges Ereignis und schreibt weder eine bestimmte gottesdienstliche Handlung noch eine Rechtsvorschrift vor.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Zeichen der Stunde, ohne unbelegte Vorhersagen mit bestimmten Personen oder Ereignissen zu verknüpfen.
  2. Lass das Wissen über die Endzeit dich zu aufrichtiger Anbetung und guten Taten anspornen, nicht zu Angst oder Sensationslust.
  3. Beurteile religiöse Aussagen anhand zuverlässiger Überlieferungen und sorgfältiger Erläuterungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.