Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7338

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Wahb teilte uns mit und sagte: Umar ibn Muhammad berichtete mir, dass sein Vater ihm von Ibn Umar berichtete, vom Propheten ﷺ, einen Hadith gleichlautend mit der Überlieferung von Shu'ba von Waqid.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die prophetische Überlieferung erwähnt einen künftigen Kampf und einen Sieg.

Begriffe erklärt
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Entspricht der Überlieferung

Der Text gibt hier die Überlieferungskette an und verweist auf eine andere Fassung derselben Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Text den prophetischen Berichten über die Zeichen der Stunde zu. Sie betonen, dass die Vorhersage keine allgemeine Anweisung ist, Menschen wegen ihres Glaubens oder ihrer Abstammung anzugreifen. Der Text handelt von einer künftigen Konfliktsituation und darf nicht aus seinem Zusammenhang gerissen werden, um Gewalt zu rechtfertigen.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie Texte über künftige Konflikte nicht, um Feindseligkeit gegenüber Menschen wegen ihres Glaubens oder ihrer Abstammung zu rechtfertigen.
  2. Untersuchen Sie sensible Überlieferungen in ihrem Kontext und im Licht der Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter.
  3. Lassen Sie Gerechtigkeit und das Verbot von Unrecht Ihren Umgang mit anderen bestimmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.