Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7341

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Muhammad ibn al-Muthanna, er sagte: Es überlieferte uns Muhammad ibn Ja'far. Und ebenso überlieferte es mir Zuhair ibn Harb, er sagte: Es überlieferte uns Abd ar-Rahman – nämlich Ibn Mahdi –, er sagte: Es überlieferte uns Schu'ba mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschābir warnt vor den Personen, die in der vorhergehenden Überlieferung erwähnt werden.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Mit dieser Überlieferungskette

Der Überlieferer gibt denselben Hadith über die angegebene Kette der Überlieferer weiter.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege und auf die genauen Namen in der Kette. Dieses Fragment ergänzt vor allem den vorhergehenden Text: Für sich genommen sagt es weder, wer mit „sie“ gemeint ist, noch worauf sich Dschābirs Warnung genau bezieht. Daher darf diese Warnung losgelöst vom Kontext nicht als allgemeines Urteil angewendet werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Zitieren eines Hadiths auch den Kontext, auf den ein kurzes Fragment verweist.
  2. Erheben Sie keinen allgemeinen Vorwurf aufgrund einer Warnung, deren Ziel hier nicht genannt wird.
  3. Achten Sie beim Studium von Hadithen auf die Namen und Überlieferungswege, mit denen Gelehrte die Überlieferung dokumentieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.