Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7340

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Abu ‘Amir al-‘Aqadi berichtete uns. Er sagte: Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Abi Bukair berichtete uns, beide von Schu’ba, mit dieser Überlieferungskette. In ihrer Überlieferung sagte Schu’ba: Er überlieferte es einmal als marfu’ und zweimal nicht als marfu’.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte davor, dass vor dem Tag des Jüngsten Gerichts Lügner auftreten werden.

Begriffe erklärt
marfo‘

Ein Bericht, der dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die eine Aussage weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Warnung als Aufforderung, Aussagen kritisch zu prüfen und dem Propheten ﷺ nichts ohne Beleg zuzuschreiben. Der Hinweis zu Shu‘ba zeigt, dass Hadithgelehrte Unterschiede zwischen Überlieferungsformen sorgfältig festhalten; dabei beurteilen sie sowohl die Kette als auch den genauen Wortlaut.

Lehren für heute
  1. Teile eine religiöse Aussage erst, nachdem du Quelle und Wortlaut geprüft hast.
  2. Schreibe dem Propheten ﷺ keine Worte ohne zuverlässigen Beleg zu.
  3. Bringe Kindern und Jugendlichen bei, Nachrichten vor dem Weiterverbreiten zu prüfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.