Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7364

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna und Ibn Bashshar – der Wortlaut stammt von Ibn al-Muthanna – berichteten uns: Mu'adh ibn Hisham berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qatada, Anas ibn Malik berichtete uns, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte:

„Der Dajjal hat zwischen seinen Augen geschrieben: k f r, das heißt Kafir (Ungläubiger).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Dajjal trägt zwischen seinen Augen die Buchstaben, die „Ungläubiger“ ergeben.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der große Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Kafir

Ein Ungläubiger; gemeint sind hier die Buchstaben, aus denen dieses Wort besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Buchstaben als ein Zeichen, durch das Allah den Dajjal erkennbar macht. Die Überlieferung lehrt, dass dieses Zeichen nicht nur von Menschen verstanden wird, die lesen können: In anderen Überlieferungen heißt es, dass ein Gläubiger es lesen kann. Gelehrte betonen, dass Gläubige sich vor seiner Versuchung schützen, indem sie am Glauben und an der Rechtleitung festhalten, statt sich allein auf sichtbare Zeichen zu verlassen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Glaubenslehre über den Dajjal aus zuverlässigen Quellen und meiden Sie unbelegte Erzählungen.
  2. Bitten Sie Allah um Schutz vor Prüfungen und halten Sie an Gebet, Wissen und aufrichtiger Anbetung fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.