Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7365

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Affan berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, von Schuaib ibn al-Habhab, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Dadschāl ist auf einem Auge blind und zwischen seinen Augen steht ‚Kafir‘ geschrieben.“ Dann buchstabierte er es als k-f-r. „Jeder Muslim wird dies lesen können.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Dajjal ist auf einem Auge blind und trägt das Zeichen „kafir“.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der große Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten erscheinen wird.

kafir

Ein arabisches Wort für jemanden, der den Glauben zurückweist; hier wird es mit den Buchstaben k-f-r geschrieben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Beschreibung des Dajjal sowohl einen körperlichen Mangel als auch ein Erkennungszeichen nennt. Die Aussage, jeder Muslim könne die Buchstaben lesen, wird üblicherweise als besondere, von Allah gewährte Erkennung verstanden und nicht als allgemeine Aussage über die Lesefähigkeit aller Menschen. Der Bericht warnt die Gläubigen davor, sich von seiner Täuschung irreführen zu lassen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über den Dajjal anhand zuverlässiger Quellen und richte dich nicht nach unbestätigten Erzählungen.
  2. Bitte Allah um Standhaftigkeit im Glauben und Schutz vor Täuschung.
  3. Beurteile Behauptungen göttlicher Macht anhand der Offenbarung und der darin beschriebenen klaren Zeichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.