Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7363

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dschafar berichtete uns; Schuba berichtete uns von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt keinen Propheten, der seine Gemeinschaft nicht vor dem einäugigen Lügner gewarnt hat. Wisset, er ist einäugig, doch euer Herr ist nicht einäugig. Und zwischen seinen beiden Augen steht geschrieben: k f r.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jeder Prophet warnte vor dem einäugigen Lügner, dem Dajjal.

Begriffe erklärt
der einäugige Lügner

Der Dajjal, ein Betrüger, der am Ende der Zeiten erscheinen wird; sein körperlicher Makel ist ein Zeichen, an dem man ihn erkennt.

k f r

Diese Buchstaben stehen für das arabische Wort kāfir, das Ungläubiger bedeutet. Der Hadith nennt dies als ein Zeichen am Dajjal.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi in seinem Kommentar zu Sahih Muslim, betonen, dass der Dajjal ein Geschöpf mit einem körperlichen Makel ist, während Allah erhaben und frei von solchen Makeln ist. Die Warnung wurde an alle prophetischen Gemeinschaften gerichtet; Gläubige sollten daher wachsam bleiben und sich nicht durch seine Täuschung irreführen lassen.

Lehren für heute
  1. Lerne zuverlässige prophetische Warnungen über den Dajjal kennen und bespreche sie sorgfältig mit deiner Familie.
  2. Bitte Allah um Schutz vor Prüfungen und halte an Gebet, Wissen und aufrichtiger religiöser Praxis fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.