Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7378

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Schihab ibn Abbad al-Abdi berichtete uns, Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi berichtete uns, von Ismail ibn Abi Chalid, von Qais ibn Abi Hazim, von Al-Mughira ibn Schu'ba, der sagte: Niemand hat den Propheten ﷺ häufiger nach dem Dadschal gefragt als ich. Er sagte:

„Was kümmert er dich? Er wird dir keinen Schaden zufügen können.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, sie sagen, dass er Essen und Flüsse bei sich haben wird.“ Da antwortete er: „Er ist vor Allah noch unbedeutender als das.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Daddschal kann Allahs Macht durch seine Prüfungen nicht übertreffen.

Begriffe erklärt
Daddschal

Der falsche Messias, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde eine schwere Prüfung darstellt.

Nahrung und Flüsse

Versorgungsmittel, die Menschen verführen und ihr Vertrauen auf die Probe stellen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass sich Gläubige weder vom eindrucksvollen Auftreten noch von den Mitteln des Daddschals täuschen lassen sollten: Seine Macht bleibt Allah untergeordnet. Die Worte des Propheten ﷺ sind kein Grund, die Prüfung zu ignorieren; vielmehr geben sie Zuversicht und lehren, dass Schutz und Vertrauen letztlich bei Allah liegen.

Lehren für heute
  1. Lass dich durch beeindruckende Versprechen oder Zeichen nicht vom Gehorsam gegenüber Allah ablenken.
  2. Informiere dich über Glaubensprüfungen aus verlässlichen Quellen und bitte Fachkundige um Erläuterung.
  3. Bitte Allah um Standhaftigkeit und vertraue auf Seinen Schutz, wenn du Angst oder Verwirrung erlebst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.