Sahih Muslim, Hadith 7377
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Muhammad ibn Abdallah ibn Quhzadh aus Marw berichtete mir: Abdallah ibn Uthman berichtete uns von Abu Hamza, von Qays ibn Wahb, von Abu al-Waddak, von Abu Sa'id al-Khudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der Dajjal wird erscheinen, und ein Mann unter den Gläubigen wird sich ihm entgegenstellen. Die bewaffneten Wachen des Dajjal werden ihn abfangen und fragen: ‚Wohin willst du gehen?‘ Er wird antworten: ‚Ich gehe zu demjenigen, der da erschienen ist.‘ Sie werden sagen: ‚Glaubst du nicht an unseren Herrn?‘ Er wird erwidern: ‚Unser Herr ist niemandem verborgen.‘ Daraufhin werden sie sagen: ‚Tötet ihn!‘ Doch einige von ihnen werden einander erinnern: ‚Hat euer Herr euch nicht verboten, jemanden ohne seinen Befehl zu töten?‘ So werden sie ihn zum Dajjal bringen. Sobald der Gläubige ihn erblickt, wird er rufen: ‚O ihr Menschen! Dies ist der Dajjal, vor dem uns der Gesandte Allahs ﷺ gewarnt hat!‘ Der Dajjal wird daraufhin befehlen, ihn zu ergreifen und ihm den Kopf zu spalten, indem er sagt: ‚Nehmt ihn und zerschmettert seinen Kopf!‘ Man wird ihm heftig auf Rücken und Bauch schlagen. Dann wird der Dajjal ihn fragen: ‚Glaubst du nicht an mich?‘ Er wird antworten: ‚Du bist der falsche Messias!‘ Der Dajjal wird befehlen, ihn mit einer Säge vom Scheitel bis zwischen die Beine zu zersägen. Danach wird der Dajjal zwischen den beiden Hälften hindurchgehen und ihm sagen: ‚Steh auf!‘ Und er wird sich wieder vollständig aufrichten. Der Dajjal wird ihn erneut fragen: ‚Glaubst du nicht an mich?‘ Der Mann wird antworten: ‚Das hat meine Einsicht über dich nur noch gestärkt!‘ Dann wird er rufen: ‚O ihr Menschen! Nach mir wird er keinem anderen mehr so etwas antun können!‘ Der Dajjal wird versuchen, ihn zu packen, um ihn zu schlachten, doch der Bereich zwischen seinem Hals und seinen Schlüsselbeinen wird wie Kupfer werden, sodass er keinen Weg finden kann, ihn zu töten. Schließlich wird er ihn an Händen und Füßen packen und ihn hochschleudern. Die Menschen werden meinen, er sei ins Höllenfeuer geworfen worden, doch in Wirklichkeit wird er ins Paradies aufgenommen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte daraufhin: „Dieser Mensch wird beim Herrn der Welten den höchsten Rang des Martyriums innehaben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Gläubiger entlarvt den Daddschal weiterhin standhaft, selbst in schwerster Prüfung.
Der große Betrüger, der nach prophetischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.
Eine Bezeichnung für den Daddschal; der Gläubige nennt ihn hier den falschen Messias.
Das Zeugnis für den Glauben bis zum Äußersten, für das Allah eine besondere Belohnung gewährt.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Standhaftigkeit im Glauben während schwerer Prüfungen großen Verdienst hat. Die außergewöhnlichen Ereignisse im Zusammenhang mit dem Daddschal gehören zu den Dingen des Verborgenen, die ein Muslim aufgrund zuverlässiger Offenbarung annimmt, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen. Die Aussage über das Märtyrertum unterstreicht den hohen Rang dessen, der seinen Glauben offen verteidigt; sie ist kein allgemeiner Aufruf, Gefahr zu suchen oder eigenmächtig Gewalt anzuwenden.
- Lerne zuverlässiges Glaubenswissen und halte daran fest, wenn dich Täuschung oder Gruppendruck bedrängen.
- Sprich wahrheitsgemäß und weise Täuschung zurück, aber suche keine Gefahr und übe nicht eigenmächtig Gewalt aus.
Diese Überlieferung steht in der Nähe von Muslim 7377 und beschreibt eine entsprechende Prüfung sowie die Standhaftigkeit des Gläubigen.
Sahih Muslim · #7376 (Sahih)Sie bietet zusätzlichen Kontext zu den Ereignissen um den Daddschal und den Gläubigen, der ihm entgegentritt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.