Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7382

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Baschschar berichtete mir, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von An-Nu'man ibn Salim, der sagte: Ich hörte Ya'qub ibn 'Asim ibn 'Urwa ibn Mas'ud sagen: Ich hörte einen Mann zu 'Abdullah ibn 'Amr sagen:

„Du sagst, dass die Stunde zu dem und dem Zeitpunkt eintreten wird.“ Er antwortete: „Ich hatte eigentlich vor, euch nichts mehr zu erzählen. Ich habe nur gesagt, dass ihr bald eine gewaltige Sache sehen werdet.“ Das war der Brand des Hauses (der Kaaba) – Schu'ba sagte dies oder Ähnliches. 'Abdullah ibn 'Amr sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt: „Der Dadschal wird in meiner Gemeinschaft erscheinen.“ Und er führte den Hadith ähnlich wie den Hadith von Mu'adh fort und sagte in seiner Überlieferung: „Es wird niemand übrig bleiben, der auch nur ein Atomgewicht an Glauben im Herzen hat, ohne dass er dahingerafft wird (stirbt).“ Muhammad ibn Dscha'far sagte: Schu'ba hat mir diesen Hadith viele Male erzählt, und ich habe ihn ihm ebenfalls viele Male vorgetragen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Daddschal wird erscheinen und den Glauben der Menschen schwer auf die Probe stellen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.

Daddschal

Der falsche Messias, der den Überlieferungen zufolge eine große Prüfung für die Menschen darstellt.

ein Atomgewicht an Glauben

Eine bildhafte Wendung für selbst die geringste Menge Glauben im Herzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betonen, dass das Erscheinen des Daddschal eine schwere Prüfung ist und die Gläubigen Allah um Schutz davor bitten sollen. Der Abschnitt macht außerdem deutlich, dass Abdullah ibn Amr keinen Zeitpunkt für die Stunde festlegte: Er sprach von einem großen Ereignis, das die Menschen bald erleben würden. Die genaue Bedeutung des Verschwindens jeder Spur von Glauben wird im Zusammenhang mit den anderen Überlieferungen über diese Prüfung verstanden.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor der Prüfung durch den Daddschal.
  2. Stärke deinen Glauben durch Gebet, Wissen und das Befolgen zuverlässiger religiöser Quellen.
  3. Stelle keine bestimmten Behauptungen über den Zeitpunkt der Stunde auf; dieser gehört zum Verborgenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.