Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7383

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, von Abu Hayyan, von Abu Zur'a, von Abdullah ibn Amr, der sagte:

„Ich habe einen Hadith vom Gesandten Allahs ﷺ auswendig gelernt und ihn seitdem nie wieder vergessen. Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Wahrlich, das erste der Zeichen, das erscheinen wird, ist das Aufgehen der Sonne aus dem Westen und das Hervortreten des Tieres vor den Menschen am Vormittag. Und welches von beiden auch immer zuerst geschieht, das andere wird ihm kurz darauf folgen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sonne geht im Westen auf, und kurz darauf erscheint das Tier.

Begriffe erklärt
das Tier

Ein Geschöpf, das laut der Überlieferung als Zeichen der Stunde unter den Menschen erscheint.

Vormittag

Die Zeit am Morgen nach Sonnenaufgang.

die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen den umgekehrten Sonnenaufgang und das Erscheinen des Tieres als große Zeichen der Stunde. Die Aussage besagt, dass das zweite Zeichen kurz auf das erste folgt, unabhängig davon, welches der beiden zuerst eintritt. Sie betonen, dass der genaue Zeitpunkt zum Verborgenen gehört und dieses Wissen keinen Raum für eigene Vorhersagen lässt.

Lehren für heute
  1. Das Wissen um die Zeichen der Stunde soll dich zu Reue und beständigem Gottesdienst anspornen, nicht zu Vorhersagen.
  2. Nimm den Tag des Gerichts ernst, indem du heute ehrlich handelst und Verantwortung für deine Taten übernimmst.
  3. Sprich vorsichtig über das Verborgene und beschränke dich auf das, was zuverlässige Überlieferungen berichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.