Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7385

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Nasr ibn Ali al-Dschahdami, es berichtete uns Abu Ahmad, es berichtete uns Sufyan, von Abu Hayyan, von Abu Zur'a, der sagte: Sie sprachen über die Stunde in Gegenwart von Marwan. Da sagte Abdullah ibn Amr:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen...“ [Wie in ihrem Hadith], jedoch erwähnte er den Vormittag nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn Amr bestätigt eine Überlieferung über die Stunde.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts, an dem das gegenwärtige weltliche Leben endet und die Auferstehung stattfindet.

Vormittag

Die Zeit nach Sonnenaufgang und vor Mittag; diese Version erwähnt diesen Zeitpunkt nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung bietet einen zusätzlichen Überlieferungsweg desselben Berichts über die Stunde. Der Hinweis, dass der Vormittag nicht erwähnt wird, verdeutlicht, dass sich Überlieferer manchmal darin unterscheiden, welche Einzelheiten sie weitergeben. Gelehrte vergleichen solche Versionen sorgfältig und nehmen nicht automatisch an, dass ein in einem Überlieferungsweg fehlendes Detail dem Inhalt anderer Wege widerspricht. Aus dieser Passage allein lässt sich keine genaue Vorhersage über den Zeitpunkt der Stunde ableiten.

Lehren für heute
  1. Lerne über das Jenseits aus zuverlässigen Quellen und vermeide definitive Aussagen über den Zeitpunkt der Stunde.
  2. Vergleiche verschiedene Überlieferungsversionen, bevor du ein Detail als feststehende Lehre darstellst.
  3. Die Erinnerung an die Stunde soll dich heute zu aufrichtiger Reue und guten Taten anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.