Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7393

Überliefert von Umm Sharik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Sharik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete mir, Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad berichtete uns und sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte: Abū az-Zubair berichtete mir, dass er Ǧābir ibn ʿAbdallāh sagen hörte: Umm Šarīk teilte mir mit, dass sie den Propheten ﷺ sagen hörte:

„Die Menschen werden gewiss vor dem Daǧǧāl in die Berge fliehen.“ Umm Šarīk fragte: „O Gesandter Allahs, wo werden die Araber an jenem Tag sein?“ Er antwortete: „Sie werden wenige sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Erscheinen des Daddschal werden Menschen in die Berge fliehen.

Begriffe erklärt
Daddschal

Ein großer Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Stunde erscheinen und die Menschen einer schweren Prüfung unterziehen wird.

In die Berge fliehen

Ein Bild für Menschen, die vor der Prüfung fliehen und einen sicheren Zufluchtsort suchen.

Nur wenige

Der Antwort des Propheten ﷺ zufolge werden die Araber an jenem Tag nur wenige sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren verstehen die Flucht in die Berge als Zeichen der schweren Erschütterung, die der Daddschal verursacht. Die Antwort zu den Arabern erwähnt, dass sie an jenem Tag nur wenige sein werden; sie stellt weder eine allgemeine Regel noch eine besondere Anweisung für ein Volk auf. Gelehrte betonen in ihren Erläuterungen der Überlieferungen über den Daddschal die Bedeutung von Glauben, Wissen und Schutz vor seiner Prüfung.

Lehren für heute
  1. Stärke deinen Glauben und dein Wissen, damit du auf schwere Prüfungen vorbereitet bist.
  2. Suche Schutz bei Allah und orientiere dich an verlässlichem religiösem Wissen, wenn Angst oder Verwirrung aufkommt.
  3. Lies die Überlieferungen über den Daddschal sorgfältig und vermeide unbegründete Vorhersagen darüber, wann er erscheinen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.