Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7391

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, der sagte: Yunus ibn Muhammad berichtete uns von Hammad ibn Salama, von Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte. Dann erwähnte er Ähnliches, außer dass er sagte:

„Er wird zur Salzebene von al-Dschurf kommen und dort sein Zelt aufschlagen.“ Und er sagte: „Dann wird jeder Heuchler und jede Heuchlerin zu ihm hinausgehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Dajjal zieht Heuchler aus Medina in sein Lager nahe al-Jurf.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der große Verführer, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

al-Jurf

Ein Gebiet nahe Medina; die Überlieferung erwähnt dort eine Salzwüste, in der der Dajjal sein Zelt aufschlägt.

Heuchler

Jemand, der nach außen Glauben zeigt, innerlich jedoch ungläubig oder feindselig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diese Überlieferung den Beschreibungen der mit dem Dajjal verbundenen Prüfungen zu. Sie erklären, dass sein Erscheinen die innere Haltung der Menschen offenlegt: Die genannten Heuchler verlassen Medina und gehen zu ihm. Der Text warnt vor zur Schau gestellter Frömmigkeit und lehrt, dass Standhaftigkeit in schweren Prüfungen aus aufrichtigem Glauben erwächst. Die Überlieferung beschreibt ein Ereignis und begründet für sich genommen keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Überprüfe regelmäßig deine Absichten und bringe deine sichtbaren Taten mit deinem Glauben in Einklang.
  2. Informiere dich anhand zuverlässiger Quellen über die islamischen Warnungen vor dem Dajjal und lass dich nicht von reißerischen Geschichten leiten.
  3. Bitte Allah um Aufrichtigkeit und Standhaftigkeit, wenn du mit Verwirrung oder schweren Prüfungen konfrontiert bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.