Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 740

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Shayba haben uns überliefert. Yahya sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Er hat uns überliefert“: Abu al-Ahwas hat uns überliefert, von Abu Ishaq, von Sulayman ibn Surad, von Jubair ibn Mut'im, der sagte: „Die Leute diskutierten in Gegenwart des Gesandten Allahs ﷺ über die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl). Einige von ihnen sagten: ‚Was mich betrifft, so wasche ich meinen Kopf soundso.‘ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ghusl goss der Prophet ﷺ drei Hände voll Wasser über seinen Kopf.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

Hände voll

Eine Wassermenge, die mit einer oder beiden Händen aufgenommen werden kann; hier sind drei einzelne Schöpfungen gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Gießen von drei Händen voll Wasser über den Kopf beim Ghusl eine vom Propheten ﷺ überlieferte Praxis ist. Der Bericht beschreibt seine Handlung und legt für sich genommen keine feste Obergrenze für die Wassermenge fest. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass beim Ghusl das Wasser die erforderlichen Körperteile erreichen muss; die genauen Bedingungen und Einzelheiten erläutern sie anhand der weiteren Belege.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie beim Ghusl die überlieferte prophetische Praxis und achten Sie darauf, dass das Wasser die erforderlichen Körperteile erreicht.
  2. Verwenden Sie beim Waschen Wasser sparsam, ohne die Reinigung zu beeinträchtigen.
  3. Besprechen Sie Fragen zur rituellen Reinigung in Ruhe und suchen Sie Wissen in zuverlässigen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.