Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 741

Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Muhammad ibn Dschafar, es berichtete uns Schu'ba, von Abu Ishaq, von Sulaiman ibn Surad, von Dschubair ibn Mut'im, vom Propheten ﷺ: In seiner Gegenwart wurde das rituelle Bad (Ghusl) wegen großer Unreinheit (Djanaba) erwähnt. Da sagte er:

„Was mich betrifft, so gieße ich dreimal Wasser über meinen Kopf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ghusl goss der Prophet ﷺ dreimal Wasser über seinen Kopf.

Begriffe erklärt
Ghusl

Rituelles Bad, bei dem der gesamte Körper mit Wasser gewaschen wird.

Janāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der den Ghusl erforderlich macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das dreimalige Übergießen des Kopfes zu der überlieferten Art des Ghusl gehört. Der Hadith erwähnt diese Handlung, bietet für sich allein jedoch keine vollständige Beschreibung aller Bestandteile des Ghusl. Die Rechtsschulen erörtern die weiteren Voraussetzungen und empfohlenen Handlungen anhand der Gesamtheit der Überlieferungen und der rechtswissenschaftlichen Erläuterungen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie den Ghusl als Ganzes anhand zuverlässiger Überlieferungen und betrachten Sie diese einzelne Handlung nicht als vollständige Beschreibung.
  2. Befolgen Sie bei der rituellen Reinigung sorgfältig die prophetischen Anleitungen und wenden Sie sich bei praktischen Fragen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.