Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7407

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn Baschschar, der sagte: Uns überlieferte Ibn Abi Adi, von Schu'ba, von Hamza – nämlich ad-Dabbi – und Abu at-Tayyah, von Anas, vom Propheten ﷺ, mit einem gleichen Wortlaut wie ihr Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe prophetische Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge von Überlieferern, die eine Aussage des Propheten ﷺ an spätere Generationen weitergegeben haben.

mit demselben Wortlaut

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn sich die Kette unterscheidet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um Überlieferung und Wortlaut sorgfältig zu beurteilen. Dieser Hinweis bietet eine zusätzliche Kette für dieselbe Aussage; für sich genommen enthält er keine neue inhaltliche Beschreibung der Zeichen der Stunde. Die sunnitischen Rechtsschulen berücksichtigen solche Überlieferungen im Rahmen ihrer umfassenderen Beweiswürdigung, ohne daraus hier eine eigenständige Rechtsregel abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen, wer sie überliefert hat und wie zuverlässige Quellen sie festhalten.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen sorgfältig, bevor Sie eine Aussage erklären oder weitergeben.
  3. Teilen Sie zum Wissen über die Stunde nur das mit, was zuverlässige Quellen tatsächlich sagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.