Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7416

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abd ar-Razzâq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Hammâm ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abû Huraira uns vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferte. Er erwähnte einige Hadithe und sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wahrlich, im Menschen gibt es einen Knochen, den die Erde niemals verzehren wird; aus ihm wird der Mensch am Tag der Auferstehung neu zusammengesetzt.“ Sie fragten: „Welcher Knochen ist das, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Das Steißbein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Steißbein bleibt erhalten und bildet die Grundlage für die Auferstehung.

Begriffe erklärt
Tag der Auferstehung

Der Tag, an dem Allah die Menschen wieder zum Leben erweckt und über sie richtet.

ʿAjb adh-dhanab

Das Steißbein, der unterste Teil der Wirbelsäule.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als Bestätigung dafür, dass Allah den Menschen nach dem Tod wieder zusammensetzen kann. Der Text nennt das Steißbein als einen fortbestehenden Teil, aus dem die Neuschöpfung erfolgt; die genaue Art und Weise gehört zum Verborgenen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus keine eigenständige praktische Vorschrift ab, erkennen die Auferstehung jedoch als Bestandteil des Glaubens an.

Lehren für heute
  1. Stärke deinen Glauben an die Auferstehung, indem du regelmäßig über die Verantwortung für deine Taten nachdenkst.
  2. Lass die Gewissheit über Allahs Macht dich dazu anspornen, heute gerecht und aufrichtig zu handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.