Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 745

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Amr an-Naqid, es berichtete uns Yazid ibn Harun; und ebenso: es berichtete uns Abd ibn Humaid, es berichtete uns Abd ar-Razzaq. Beide sagten: Ath-Thauri berichtete uns, von Ayyub ibn Musa, mit dieser Überlieferungskette. Und in der Überlieferung von Abd ar-Razzaq heißt es:

„Ich fragte, ob ich meine Zöpfe für die Ganzwaschung nach der Menstruation und dem Geschlechtsverkehr öffnen muss.“ Er antwortete: „Nein.“ Dann erwähnte er einen Hadith mit derselben Bedeutung wie der von Ibn Uyaina.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für das rituelle Bad nach der Menstruation müssen die Zöpfe nicht gelöst werden.

Begriffe erklärt
Ghusl

Das vollständige rituelle Bad, das unter anderem nach der Menstruation erforderlich ist.

Zöpfe lösen

Das Haar vor dem rituellen Bad aus den Zöpfen nehmen.

Geschlechtsverkehr

Der Zustand großer ritueller Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr, der Ghusl erforderlich macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau ihre Zöpfe für den Ghusl nach der Menstruation oder dem Geschlechtsverkehr nicht lösen muss, sofern das Wasser die Kopfhaut und das Haar erreicht. Die Überlieferung macht die Reinigung praktikabel, ohne die Pflicht zum vollständigen rituellen Bad aufzuheben.

Lehren für heute
  1. Löse deine Zöpfe für den Ghusl nicht unnötig, achte aber darauf, dass das Wasser die Kopfhaut und das Haar erreicht.
  2. Verrichte nach dem Ende der Menstruation den vollständigen Ghusl, bevor du wieder betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.