Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 744

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim und Ibn Abi Umar überlieferten uns dies, alle von Ibn Uyaina. Ishaq sagte: Sufyan berichtete uns von Ayyub ibn Musa, von Said ibn Abi Said al-Maqburi, von Abdullah ibn Rafi', dem Freigelassenen von Umm Salama, von Umm Salama (möge Allah mit ihr zufrieden sein). Sie sagte:

„Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, ich bin eine Frau, die ihre Haare fest flicht; muss ich meine Zöpfe für das rituelle Bad (Ghusl) nach dem Geschlechtsverkehr öffnen?‘ Er ﷺ antwortete: ‚Nein, es genügt dir, drei Handvoll Wasser über deinen Kopf zu schütten und dann Wasser über dich fließen zu lassen, so wirst du rein.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Frau muss ihre fest geflochtenen Haare beim Ghusl nicht öffnen.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, die unter anderem nach Geschlechtsverkehr erforderlich ist.

Handvoll

Eine mit beiden Händen geschöpfte Wassermenge; hier wird das Wasser über den Kopf gegossen.

Zöpfe

Zusammengeflochtenes und fest gebundenes Haar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau ihre Zöpfe für den Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr nicht öffnen muss, sofern das Wasser ihren Kopf und die Haarwurzeln erreicht. Die erwähnten drei Handvoll Wasser sind eine praktische Methode, um den Kopf gründlich zu benetzen; danach wird Wasser über den Körper gegossen. Die Rechtsschulen behandeln auch den Ghusl nach der Menstruation gesondert und achten dabei darauf, dass das Wasser die Haarwurzeln erreicht.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Ghusl darauf, dass das Wasser den Kopf, die Haarwurzeln und den gesamten Körper erreicht.
  2. Eine Frau mit fest geflochtenen Zöpfen muss diese für den Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr nicht öffnen, wenn das Wasser ihre Haarwurzeln erreicht.
  3. Fragen Sie bei persönlichen Fragen zur Reinigung und rituellen Reinheit gern nach Erläuterungen; die islamischen Vorschriften berücksichtigen praktische Belastungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.