Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 746

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Ahmad ad-Darimi, uns überlieferte Zakariyya ibn 'Adi, uns überlieferte Yazid – nämlich Ibn Zurai' – von Rauh ibn al-Qasim, uns überlieferte Ayyub ibn Musa mit dieser Überlieferungskette und sagte:

„Soll ich meine Zöpfe wegen der Janabah lösen und waschen?“ Und er erwähnte die Menstruation nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung behandelt die Frage, ob Zöpfe für den Ghusl gelöst werden müssen.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen verpflichtend ist.

Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der den Ghusl erforderlich macht.

Zöpfe

Zu Flechten gebundenes Haar; hier fragt die Überlieferung, ob es für die Waschung gelöst werden muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit verwandten Fassungen, in denen Umm Salama fragt, ob sie ihre Zöpfe für den Ghusl lösen muss. Daraus leiten sie ab, dass das Lösen der Haare nicht erforderlich ist, wenn das Wasser Kopfhaut und Haare ausreichend erreicht. Die konkrete Anwendung beim Ghusl nach der Menstruation wird auch anhand der anderen Fassungen behandelt; dieser Text selbst erwähnt die Menstruation nicht. Die Rechtsschulen behandeln das erforderliche Erreichen mit Wasser und das Lösen der Haare im Rahmen ihrer Regeln zur Gültigkeit des Ghusl.

Lehren für heute
  1. Achte beim Ghusl darauf, dass Wasser Kopfhaut und Haare erreicht; wende dich bei Zweifeln zu Einzelheiten an eine vertrauenswürdige gelehrte Person.
  2. Lies verschiedene Fassungen einer Überlieferung nebeneinander: Eine knappe Variante kann ein Thema unerwähnt lassen.
  3. Stelle Fragen zur rituellen Reinheit, wenn ein praktischer Schritt unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.