Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7518

Überliefert von Usama ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Usama ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns berichtet, von az-Zuhri, von Ata, dem Freigelassenen von Siba', von Usama ibn Zaid: Er saß hinter dem Gesandten Allahs ﷺ, als dieser von Arafat aufbrach. Als er am Bergpass ankam, ließ er sein Reittier niederknien und ging dann, um seine Notdurft zu verrichten. Als er zurückkam, goss ich ihm Wasser aus dem Lederschlauch darüber, woraufhin er die Gebetswaschung vollzog. Dann bestieg er wieder sein Reittier und kam nach Muzdalifa, wo er das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammenlegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung und legte Maghrib und Ischa in Muzdalifa zusammen.

Begriffe erklärt
Arafat

Der Ort, an dem sich die Pilger am Tag von Arafat versammeln und Bittgebete sprechen.

Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim vor dem Gebet vollzieht.

Muzdalifa

Der Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger nach ihrer Abreise aus Arafat versammeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt in Muzdalifa Maghrib und Ischa zusammenlegte. Die Überlieferung berichtet außerdem, dass er nach dem Toilettengang die Gebetswaschung vollzog, bevor er seine Reise fortsetzte. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln für das Zusammenlegen von Gebeten im Rahmen der umfassenderen Texte zur Pilgerfahrt; dieses Ereignis dient als Beleg für das Zusammenlegen in Muzdalifa.

Lehren für heute
  1. Wer zur Pilgerfahrt aufbricht, sollte die Reihenfolge der Riten und Gebete vorab anhand zuverlässiger Quellen lernen.
  2. Nehmen Sie auf Reisen mit, was Sie für Reinigung und Gebet benötigen.
  3. Befolgen Sie die prophetische Praxis, Gebete im Rahmen der geltenden Regeln zusammenzulegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.