Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 762

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Yazid, der sagte: Ich hörte Mu'adha berichten, dass sie Aischa fragte:

„Muss eine menstruierende Frau das Gebet nachholen?“ Aischa antwortete: „Bist du etwa eine Haruriyya? Die Frauen des Gesandten Allahs ﷺ hatten ihre Monatsblutungen, aber hat er ihnen jemals befohlen, diese Gebete nachzuholen?“ Muhammad ibn Dscha'far erklärte: „Mit Nachholen meint sie das Verrichten dieser Gebete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Menstruation versäumte Gebete müssen danach nicht nachgeholt werden.

Begriffe erklärt
Haruriyya

Ein Anhänger der Haruriyya, einer Gruppe, die für ihre strengen religiösen Ansichten bekannt war. ‘Aisha verwendet den Namen hier in einer kritischen Frage.

Nachholen

Ein versäumtes Pflichtgebet nach Ablauf seiner ursprünglichen Gebetszeit verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine menstruierende Frau die Gebete, die sie während ihrer Menstruation nicht verrichtet, nicht nachholen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich darin einig. Dies unterscheidet sich vom Fasten im Ramadan: Versäumte verpflichtende Fastentage werden nach dem Ramadan nachgeholt.

Lehren für heute
  1. Hole Gebete, die du während der Menstruation versäumt hast, nicht nach.
  2. Frage bei Unsicherheit eine sachkundige Person und unterscheide zwischen versäumten Gebeten und versäumten Fastentagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.