Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 761

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Abu Qilaba, von Mu'adha; und Hammad berichtete uns, von Yazid ar-Rischk, von Mu'adha, dass eine Frau Aischa fragte:

„Soll eine von uns das Gebet während der Tage ihrer Menstruation nachholen?“ Aischa antwortete: „Bist du eine Haruriya? Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ hatte eine von uns ihre Menstruation, und es wurde ihr nicht befohlen, [die versäumten Gebete] nachzuholen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Menstruation versäumte Gebete müssen später nicht nachgeholt werden.

Begriffe erklärt
Haruriyya

Ein Verweis auf die Haruriyya, eine Gruppe, die für strenge religiöse Ansichten bekannt war.

Nachholen

Eine versäumte verpflichtende gottesdienstliche Handlung zu einem späteren Zeitpunkt verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau die Gebete, die sie während ihrer Menstruation versäumt hat, nicht nachholen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen vertreten diese Auffassung. Aischas Frage, ob die Frau eine Haruriyya sei, wies die unnötige Auferlegung einer Pflicht zurück, die der Prophet ﷺ nicht vorgeschrieben hatte. Beim Fasten ist es anders: Versäumte Ramadantage müssen nachgeholt werden.

Lehren für heute
  1. Eine Frau muss die Gebete, die sie während ihrer Menstruation versäumt hat, nicht nachholen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen versäumten Gebeten und versäumten Ramadantagen: Die Fastentage müssen nachgeholt werden.
  3. Informieren Sie sich über religiöse Pflichten und erlegen Sie sich ohne Beleg keine zusätzlichen Verpflichtungen auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.