Sahih Muslim, Hadith 800
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Ali ibn Hudschr berichtete mir, Isma'il ibn Dscha'far berichtete uns, Muhammad ibn Amr ibn Halhala berichtete uns, von Muhammad ibn Amr ibn Ata', von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ seine Kleidung anlegte und dann zum Gebet hinausging. Da wurde ihm ein Geschenk aus Brot und Fleisch gebracht. Er aß drei Bissen davon, leitete daraufhin das Gebet der Menschen und berührte kein Wasser.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nachdem der Prophet ﷺ drei Bissen gegessen hatte, betete er, ohne erneut die Gebetswaschung zu verrichten.
Nach dem Essen verrichtete er keine erneute Gebetswaschung mit Wasser.
Eine kleine Menge Brot und Fleisch, die der Prophet ﷺ aß, bevor er das Gebet leitete.
Gelehrte schließen daraus, dass der Verzehr gekochter Speisen wie Brot und Fleisch die kleine Gebetswaschung für sich genommen nicht aufhebt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Essen im Allgemeinen nicht als Grund, die Gebetswaschung zu wiederholen; andere Belege können jedoch empfehlen, nach bestimmten Speisen den Mund auszuspülen. Der Bericht lehrt außerdem, dass der Prophet ﷺ nach dem Essen die Menschen im Gebet leitete.
- Gehe nicht davon aus, dass gewöhnliches Essen für sich genommen deine Gebetswaschung aufhebt.
- Achte sorgfältig auf deine rituelle Reinheit und richte dich nach verlässlichem fiqh-Wissen.
- Wenn du nach dem Essen betest, achte darauf, dass Mund und Kleidung sauber sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.