Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 803

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muʿawiya ibn ʿAmr berichtete uns, Zaʾida berichtete uns, von Simak; und (auch) al-Qasim ibn Zakariyya berichtete mir, ʿUbaidallah ibn Musa berichtete uns, von Schaiban, von ʿUthman ibn ʿAbdillah ibn Mauhab und Aschʿath ibn Abi asch-Schaʿthaʾ, die alle von Dschaʿfar ibn Abi Thaur berichteten, von Dschabir ibn Samura, vom Propheten ﷺ, mit einem Wortlaut gleich dem Hadith von Abu Kamil von Abu ʿAwana.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Jabir ibn Samurah.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Mit demselben Wortlaut

Der Text bezieht sich auf denselben Inhalt wie eine zuvor erwähnte Überlieferung, ohne sie hier vollständig erneut wiederzugeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Ketten und Fassungen, um Überlieferer und Wortlaut sorgfältig zu überprüfen. Diese Passage hält vor allem einen zusätzlichen Überlieferungsweg fest; für sich genommen enthält sie kein neues Rechtsurteil zur Menstruation.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith darauf, ob der Text ein Urteil wiedergibt oder lediglich einen Überlieferungsweg beschreibt.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Ketten und Fassungen, bevor Sie Schlussfolgerungen zum genauen Wortlaut ziehen.
  3. Gehen Sie Fragen zur Menstruation sorgfältig an und wenden Sie sich für ein konkretes religiöses Urteil an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.