Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 808

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Hasan al-Hulwani und Abd ibn Humaid, beide von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mein Vater berichtete mir von Salih, von Ibn Shihab, mit dieser Überlieferungskette entsprechend der Überlieferung von Yunus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die eine Überlieferung weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer zwischen der ursprünglichen Quelle und der Person, die den Text aufgezeichnet hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden verschiedene Überlieferungsketten für dieselbe Überlieferung, um ihre Weitergabe zu dokumentieren und zu vergleichen. Dieser Text enthält selbst keine gesonderte Aussage über Menstruation oder rituelle Reinheit; solche rechtlichen Lehren werden aus dem Inhalt der Versionen abgeleitet, auf die sich die Kette bezieht.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie parallele Versionen, bevor Sie eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.