Sahih Muslim, Hadith 819
Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Es berichtete uns Abu Kamil al-Dschahdari, es berichtete uns Abd al-Wahid, es berichtete uns al-A'masch, von Schaqiq, der sagte: Abu Musa sprach zu Abdullah... und er führte den Hadith mit seiner vollständigen Geschichte an, ähnlich der Überlieferung von Abu Muawiya, außer dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Es hätte für dich genügt, dies so zu tun.“ Daraufhin schlug Er ﷺ mit Seinen Händen auf die Erde, schüttelte sie ab und strich über Sein Gesicht und Seine Handflächen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Tayammum genügt es, die Hände auf Erde zu schlagen und Gesicht und Handflächen zu bestreichen.
Rituelle Reinigung mit sauberer Erde, wenn kein Wasser verfügbar oder dessen Verwendung nicht möglich ist.
Die Innenseiten der Hände.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Tayammum einfach ist: Man schlägt die Hände auf saubere Erde, schüttelt überschüssigen Staub ab und streicht über Gesicht und Handflächen. Welcher genaue Bereich der Hände bestrichen werden soll, ist zwischen den Rechtsschulen umstritten; dieser Bericht nennt die Handflächen.
- Lerne die einfache Form des Tayammum und wende sie an, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
- Befolge bei der rituellen Reinigung die gelehrten Handlungen, ohne unnötige Schritte hinzuzufügen.
- Bitte bei abweichenden Auffassungen zur genauen Ausführung einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Erklärung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.