Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 823

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sein Vater, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Sufyan, von ad-Dahhak ibn Uthman, von Nafi', von Ibn Umar: Ein Mann ging vorbei, während der Gesandte Allahs ﷺ urinierte. Er grüßte ihn, doch er erwiderte seinen Gruß nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwiderte keinen Gruß, während er urinierte.

Begriffe erklärt
Salām

Der islamische Gruß: „as-salāmu ʿalaykum“.

Urinieren

Urin ausscheiden; eine Situation, in der auf Sauberkeit und angemessenes Verhalten zu achten ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass jemand während des Urinierens nicht verpflichtet ist, einen Gruß zu erwidern. Imam an-Nawawi erläutert, dass man während der Notdurft davon absieht, Allahs zu gedenken und den Salām zu erwidern; nach dem Ende kann man den Gruß erwidern. Der Hadith lehrt außerdem, dass der Salām an sich ehrenvoll ist, die Umstände jedoch bestimmen, wann man darauf antwortet.

Lehren für heute
  1. Erwidere keinen Gruß, während du urinierst; warte, bis du fertig bist.
  2. Berücksichtige beim Erwidern des Salām die angemessenen Umstände und die persönliche Sauberkeit.
  3. Grüße andere freundlich und erwidere ihren Gruß respektvoll, sobald es die Situation zulässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.